Упр. 18 стр. 135 (Lesson 7)
Задание:
Упражнение 18. Найдите причастия и переведите предложения.
1. Studying Newton's work «Principia», a young physicist discovered a mistake in the calculations. 2. Having designed a car radar, the engineers started complex tests. 3. While driving a car one should be very attentive. 4. A new electronic instrument will calculate how far one can drive on the fuel left in the tank. 5. The engine tested showed that it needed no further improvement. 6. Scientists are experimenting with a system allowing drivers to see better after dark. 7. The system being tested will increase the safety and fuel efficiency of a car. 8. Having been tested, the computer system was installed at a plant. 9. Soon the night-vision system designed will be available. 10. The synthetic magnet has a lot of valuable qualities that can be changed, if desired. 11. Recently there have appeared battery-powered cars. 12. The radar used was of a completely new design. 13. Having been heated, the substance changed its properties. 14. Being provided with batteries an electric car can develop a speed of 50 miles an hour. 15. When mass produced, electric cars will help solve ecological problems of big cities. 16. A defect undetected caused an accident. 17. Though first developed for military purposes, radar can be used in modern cars.
Решение:
1. Изучая работу Ньютона «Principia», молодой физик обнаружил ошибку в расчетах. 2. Разработав автомобильный радар, инженеры начали сложные испытания. 3. Во время вождения автомобиля нужно быть очень внимательным. 4. Новый электронный прибор рассчитает, насколько далеко можно проехать на топливе, оставленном в баке. 5. Протестированный двигатель показал, что он не нуждается в дальнейшем улучшении. 6. Ученые экспериментируют с системой, позволяющей водителям лучше видеть после наступления темноты. 7. Тестируемая система повысит безопасность и топливную экономичность автомобиля. 8. После проверки компьютерная система была установлена на заводе. 9. Скоро будет доступна разработанная система ночного видения. 10. Синтетический магнит обладает множеством ценных качеств, которые при желании можно изменить. 11. Недавно появились автомобили с батарейным питанием. 12. Используемый радар был совершенно нового дизайна. 13. После нагревания вещество изменило свои свойства. 14. Оснащенный батареей электромобиль может развивать скорость до 50 миль в час. 15. При серийном производстве электромобили помогут решить экологические проблемы больших городов. 16. Необнаруженный дефект вызвал несчастный случай. 17. Хотя радар изначально разработан для военных целей, его можно использовать в современных автомобилях.