Упр. 5 стр. 127 (Lesson 7)


Задание:

Упражнение 5. Определите, какую функцию выполняет слово с окончанием -ed, и переведите предложения.

1. The first television set produced quite a sensation in 1939. The first television set produced in 1939 was a tiny nine-by-twelve inch box. 2. Newton's great work published in 1687 is called «Principia». Newton published his great work «Principia» in 1687. 3. The Russian Chemical Society organized more than a century ago is named after Mendeleev. The Russian Chemical Society organized an international conference devoted to the latest achievements in organic chemistry. 4. The energy possessed by the body due to its position is called the potential energy. The new material possessed good properties. 5. The equipment required to carry out laboratory experiments was very complex. The equipment required further improvement. 6. The car model developed a speed of 50 miles an hour. The car model developed by our student design bureau will be shown on TV.

Решение:

1. Первый телевизор произвел настоящую сенсацию в 1939 году. Первый телевизор, выпущенный в 1939 году, представлял собой крошечную коробку размером девять на двенадцать дюймов. 2. Великая работа Ньютона, опубликованная в 1687 году, называется «Принципы». Ньютон опубликовал свою великую работу «Принципы» в 1687 году. 3. Русское химическое общество, созданное более века назад, названо в честь Менделеева. Российское химическое общество организовало международную конференцию, посвященную последним достижениям в области органической химии. 4. Энергия, которой обладает тело в зависимости от его положения, называется потенциальной энергией. Новый материал обладал хорошими свойствами. 5. Оборудование, необходимое для проведения лабораторных экспериментов, было очень сложным. Оборудованию требуется дальнейшее совершенствование. 6. Модель автомобиля развивала скорость 50 миль в час. Модель автомобиля, разработанная нашим студенческим конструкторским бюро, будет показана по телевизору.