Упр. 18 стр. 222 (Lesson 11)

---

Задание:

Упражнение 18. Найдите слова с нестандартным образованием множественного числа.

There are а few words taken over from Latin and Greek that still retain their original plurals in English. In some cases we can use either. Formulas is seen more often than formulae. Antenna — antennae (pl). Many think that media, strata and phenomena are all singular. They aren't. Data, a plural, is used both ways.

Here are some foreign singular and plural forms of words often used in English. Latin: medium (a means of mass communication) — media, nucleus (ядро атома) — nuclei; Greek: analysis — analyses; axis — axes; crisis — crises; hypothesis — hypotheses; phenomenon — phenomena.

Решение:

Есть несколько слов, взятых из латыни и греческого языка, которые все еще сохраняют свое первоначальное множественное число на английском языке. В некоторых случаях мы можем использовать и тот, и другой. "Formulas" (формулы) видны чаще, чем "formulae". "Antenna" - "antennae" (антенны) (мн). Многие думают, что "media" (средства массовой информации), "strata" (слои, пласты) и "phenomena" (явления, феномены) в единственном числе. Но это не так. "Data" (Данные, информация) во множественном числе, используется в обоих случаях.

Вот некоторые иностранные формы единственного и множественного числа слов, часто используемых в английском языке. Латынь: medium (средство массовой информации) — media (средства массовой информации), nucleus (ядро атома) — nuclei (ядра); Греческий язык: analysis (анализ) — analyses (анализы); axis (ось) — axes (оси); crisis (кризис) — crises (кризисы); hypothesis (гипотеза) — hypotheses (гипотезы); phenomenon (явление) — phenomena (явления).