Упр. 7 стр. 217 (Lesson 11)


Задание:

Упражнение 7. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.

the physics discoveries, discoveries that led to, the scientific advantage, advantage could well come to nation, to bring the mankind to, mercury wire, unexpected phenomenon, to return to normal state, by passing electric current, by applying magnetic field, to make a great contribution, they introduced a model, a model proved to be useful, a theory won for them the Nobel Prize, research in superconductivity, research became especially active, the achieved record of 23 K.

исследования особенно активизировались; исследования в области сверхпроводимости; теория, за которую они получили Нобелевскую премию; привести человечество к ...; преимущество в науке; открытия в области физики; достигнутая рекордная отметка в 23 К; открытия, которые привели к...; преимущество могла бы получить нация (страна); ртутная проволока; вернуться в обычное состояние; пропуская электрический ток; внести большой вклад; неожиданное явление; они предложили (ввели) модель; прикладывая магнитное поле; модель оказалась эффективной.

Решение:

the physics discoveries - открытия в области физики;
discoveries that led to - открытия, которые привели к...;
the scientific advantage - преимущество в науке;
advantage could well come to nation - преимущество могла бы получить нация (страна);
to bring the mankind to - привести человечество к ...;
mercury wire - ртутная проволока;
unexpected phenomenon - неожиданное явление;
to return to normal state - вернуться в обычное состояние;
by passing electric current - пропуская электрический ток;
by applying magnetic field - прикладывая магнитное поле;
to make a great contribution - внести большой вклад;
they introduced a model - они предложили (ввели) модель;
a model proved to be useful - модель оказалась эффективной;
a theory won for them the Nobel Prize - теория, за которую они получили Нобелевскую премию;
research in superconductivity - исследования в области сверхпроводимости;
research became especially active - исследования особенно активизировались;
the achieved record of 23 K - достигнутая рекордная отметка в 23 К.