Упр. 2 стр. 195 (Lesson 10)


Задание:

Упражнение 2. Переведите согласно образцам:

There are many ways ... — Существует много способов ... There has appeared a new kind of vehicle. — Появился новый вид аппарата. There is no doubt... — Heт сомнения ...

1. There are unique conditions in space for producing materials with special qualities. 2. There exist different designs of submersible crafts in several countries. 3. There remains one more test to be carried out before using the device. 4. There has recently appeared a new way of communication through satellite networks. 5. There is no doubt that soon we shall see the appearance of a new kind of superliners and space crafts. 6. We have read that there exists an international organization that makes it possible to keep telephone and telegraph communication via satellite with ships in any part of the World Ocean. 7. There is no doubt that mankind will be able to explore the solar system by using nuclear rockets. But there still remain a lot of problems to be solved.

Решение:

1. В космосе существуют уникальные условия для производства материалов с особыми качествами. 2. Существуют различные конструкции подводных судов в разных странах. 3. Остается еще один тест, который необходимо выполнить перед использованием устройства. 4. Недавно появился новый способ связи через спутниковые сети. 5. Нет сомнений в том, что скоро мы увидим появление нового вида суперлайнеров и космических кораблей. 6. Мы прочитали, что существует международная организация, которая позволяет поддерживать телефонную и телеграфную связь через спутник с судами в любой части Мирового океана. 7. Нет сомнений в том, что человечество сможет исследовать солнечную систему с помощью ядерных ракет. Но все еще остается много проблем, которые предстоит решить.