Упр. 1 стр. 194 (Lesson 10)
Задание:
Упражнение 1. Определите функции инфинитива в предложениях, переведите.
1. То develop а new submersible craft with a manipulator is not an easy task. 2. To develop the supercomputer, highly developed electronics and new materials were required. 3. One of the best ways to keep the car speed steady is to use a computer. 4. Experiments helped Mendeleev to discover the properties of new chemical elements. 5. Francis Chichester was the first to sail round the world by himself. 6. Some materials with new useful properties may be produced in space. 7. A special electronic device signals the engine to stop. 8. Radar may control the brakes to avoid collisions with other cars. 9. High temperature alloys make it possible for jet engines to be operating under severe conditions for a long period of time. 10. Recently a radar to be mounted on cars has been developed. 11. In a new Japanese car the information to be received by the driver will come through a navigation earth satellite. 12. To help helicopters and aircraft find the capsule, its upper part is covered with special paint which can be detected by radar. 13. To detect objects at a distance such as ships, aircrafts, buildings, mountains, etc. is of great importance for navigation both at sea and in air. 14. The radar detects the stationary objects ahead of the car to warn the driver about them and slow down the speed. 15. We had fresh water to drink. 16. They returned to listen about our accident and help. 17. He asked permission to leave.
Решение:
1. (Подлежащее) Разработка нового подводного аппарата с манипулятором - не простая задача. 2. (Обстоятельство) Для разработки суперкомпьютера требовалась высокоразвитая электроника и новые материалы. 3. (Сказуемое) Один из лучших способов поддерживать постоянную скорость автомобиля - использовать компьютер. 4. (Сказуемое) Эксперименты помогли Менделееву открыть свойства новых химических элементов. 5. (Определение) Фрэнсис Чичестер был первым, кто совершил кругосветное путешествие самостоятельно. 6. (Сказуемое) Некоторые материалы с новыми полезными свойствами могут быть произведены в космосе. 7. (Обстоятельство) Специальное электронное устройство посылает двигателю сигнал об остановке. 8. (Обстоятельство) Радар может контролировать тормоза, чтобы избежать столкновения с другими автомобилями. 9. (Сказуемое) Высокотемпературные сплавы позволяют реактивным двигателям работать в тяжелых условиях в течение длительного периода времени. 10. (Определение) Недавно был разработан радар, который будет помещён на автомобили. 11. (Определение) В новом японском автомобиле информация, получаемая водителем, будет поступать через навигационный спутник Земли. 12. (Обстоятельство) Чтобы помочь вертолетам и самолетам найти капсулу, ее верхняя часть покрыта специальной краской, которую можно обнаружить радаром. 13. (Подлежащее) Обнаружение объектов на расстоянии, таких как корабли, самолеты, здания, горы и т.д., имеет большое значение для навигации как в море, так и в воздухе. 14. (Обстоятельство) Радар обнаруживает неподвижные объекты перед машиной, чтобы предупредить водителя о них и снизить скорость. 15. (Обстоятельство/определение) У нас была свежая питьевая вода. 16. (Обстоятельство) Они вернулись, чтобы послушать о нашей аварии и помочь. 17. (Обстоятельство) Он попросил разрешения уйти.