Упр. 28 стр. 15 (Lesson 1)


Задание:

Упражнение 28. Прочитайте и переведите текст без словаря.

As you know higher education trains highly-qualified specialists for further development and progress of the country. The students making good progress get state grants. The course of study at the universities lasts about six years. The students take three or four years of general engineering and fundamental courses, then one or two years of specialized training in some fields of science and technology. In the first and second years a good foundation for professional knowledge is provided. At present there are many modern laboratories at institutes. Most higher schools have their own computer centers. This means that the state must spend a lot of money to improve higher education.

Решение:

Как вы знаете, высшее образование готовит высококвалифицированных специалистов для дальнейшего развития и прогресса страны. Студенты, добивающиеся хорошего прогресса, получают государственные гранты. Курс обучения в университетах длится около шести лет. Студенты учатся три или четыре года общим инженерным и фундаментальным курсам, затем один или два года специализированной подготовке в некоторых областях науки и техники. В первый и второй годы предоставляется хорошая основа для профессиональных знаний. В настоящее время в институтах существует множество современных лабораторий. В большинстве высших школ (университетов) есть свои компьютерные центры. Это означает, что государство должно тратить много денег на улучшение высшего образования.